1 00:00:36,453 --> 00:00:37,621 We moeten haar daar weghalen! 2 00:00:38,163 --> 00:00:39,039 Wachten ! 3 00:00:39,122 --> 00:00:40,666 Er kan nog wat gif achterblijven. 4 00:00:41,124 --> 00:00:42,459 Knox, stop! 5 00:00:42,543 --> 00:00:44,419 Luister naar mij! We willen haar allemaal redden, 6 00:00:44,503 --> 00:00:46,255 Ik verzeker je, maar als je opendoet... 7 00:00:47,506 --> 00:00:49,258 deze deur kunnen we niet... 8 00:00:49,758 --> 00:00:50,592 Verdomme! 9 00:00:51,009 --> 00:00:52,135 Laat hem gaan! 10 00:00:52,219 --> 00:00:53,345 We willen haar allemaal redden! 11 00:00:53,428 --> 00:00:54,429 Het stopte! 12 00:00:54,513 --> 00:00:56,515 - Denk... - Er zijn geen vlammen meer! 13 00:00:58,851 --> 00:01:00,727 - We moeten de deur openen. - Nee ! 14 00:01:00,811 --> 00:01:02,229 Niemand is daar ooit geweest. 15 00:01:02,312 --> 00:01:05,232 Het ontgrendelt slechts 48 uur na reiniging. 16 00:01:05,315 --> 00:01:06,275 Juliette beweegt! 17 00:01:10,320 --> 00:01:11,530 Niets te maken met de 48 uur. 18 00:01:11,613 --> 00:01:12,865 Ontruim de cafetaria. 19 00:01:12,948 --> 00:01:14,449 We gaan de deur openen. 20 00:01:30,424 --> 00:01:31,425 Ga weg! 21 00:01:36,889 --> 00:01:37,890 Komen! 22 00:01:40,684 --> 00:01:43,187 Ga de bandjes halen. Wij halen het eruit. 23 00:01:45,105 --> 00:01:46,940 - Zachtjes. - Neem de leiding. 24 00:01:47,149 --> 00:01:49,735 Eenmaal buiten binden we haar vast. 25 00:01:53,614 --> 00:01:54,615 Aandacht. 26 00:01:59,244 --> 00:02:00,704 Makkelijk, Shirl. 27 00:02:00,787 --> 00:02:01,914 Wees voorzichtig. 28 00:02:01,997 --> 00:02:03,081 Streng! 29 00:02:05,250 --> 00:02:06,793 Snel, ik heb hulp nodig! 30 00:02:06,877 --> 00:02:09,128 Kom op, laten we gaan. 31 00:02:09,213 --> 00:02:11,673 Teddy, ze komen eraan! 32 00:02:14,259 --> 00:02:15,719 Maak de weg vrij! 33 00:02:15,802 --> 00:02:17,054 Maak ze terug! 34 00:02:17,137 --> 00:02:20,474 Laat het voorbijgaan, beweeg rond. Kom op, ga opzij. 35 00:02:20,557 --> 00:02:22,726 Maak ze terug! Duw jezelf! 36 00:02:22,809 --> 00:02:24,478 - Kom op! - Ga uit de weg! 37 00:02:25,020 --> 00:02:26,563 Wij gaan de trappen op. 38 00:02:26,647 --> 00:02:29,149 Aandacht. Volg mijn stappen. 39 00:02:29,233 --> 00:02:30,108 Kom op. 40 00:02:30,192 --> 00:02:32,277 Maak de weg vrij. 41 00:02:32,569 --> 00:02:35,405 Houd afstand. 42 00:02:49,419 --> 00:02:51,004 Kom op, wacht even! 43 00:02:51,421 --> 00:02:53,257 Ben je klaar? Kom op! 44 00:02:56,802 --> 00:02:58,011 De touwen, snel. 45 00:02:58,095 --> 00:02:59,847 Kom op, laten we aan de slag gaan! 46 00:03:02,432 --> 00:03:03,767 - We houden vol. - TREKKEN ! 47 00:03:03,851 --> 00:03:04,852 Het is goed. 48 00:03:16,697 --> 00:03:18,824 Het is goed. Heel zachtjes. 49 00:03:24,204 --> 00:03:27,875 Hoor die bel 50 00:03:28,959 --> 00:03:31,170 Ze gebiedt ons 51 00:03:32,296 --> 00:03:36,049 Om onze plicht te doen 52 00:03:36,466 --> 00:03:37,301 Duw jezelf. 53 00:03:37,384 --> 00:03:40,888 Hoor deze stemmen zingen 54 00:03:41,263 --> 00:03:43,974 Met kracht en trots 55 00:03:44,057 --> 00:03:45,434 Blijkbaar, 56 00:03:46,393 --> 00:03:48,604 de hele Silo keek naar ons 57 00:03:50,022 --> 00:03:52,524 terwijl we werden neergehaald. 58 00:03:55,736 --> 00:03:56,737 Maar daar... 59 00:03:58,488 --> 00:03:59,865 Ze denken allemaal dat je dood bent. 60 00:04:01,950 --> 00:04:04,161 Hoe ben je hier terechtgekomen? 61 00:04:04,494 --> 00:04:06,246 Wat denk je verdomme? 62 00:05:48,098 --> 00:05:49,558 GEBASEERD OP DE “SILO” SAGA VAN HUGH HOWEY 63 00:06:03,071 --> 00:06:04,198 Meneer Rechter, 64 00:06:04,281 --> 00:06:06,700 Jij en je zoon moeten uitgaan. 65 00:06:07,659 --> 00:06:09,161 Camille mag blijven. 66 00:06:15,959 --> 00:06:17,044 Wat ? 67 00:06:31,433 --> 00:06:32,518 Het komt goed. 68 00:06:44,738 --> 00:06:45,739 Pa ? 69 00:06:51,745 --> 00:06:53,539 Alles is in orde. 70 00:06:55,040 --> 00:06:56,458 Mama is veilig. 71 00:06:57,501 --> 00:07:01,171 Nu, We gaan schuilen, jij en ik. 72 00:07:02,589 --> 00:07:03,674 Oké? 73 00:07:27,406 --> 00:07:28,282 Hoe is het ? 74 00:07:28,615 --> 00:07:31,451 - En Antonius? - Hij viel eindelijk in slaap. 75 00:07:36,748 --> 00:07:38,166 Ik kan niet blijven. 76 00:07:41,336 --> 00:07:43,338 Maar ik moest je zien. 77 00:07:44,798 --> 00:07:45,632 Wat ? 78 00:07:47,926 --> 00:07:49,845 Wat is er gebeurd in de kluis, 79 00:07:49,928 --> 00:07:51,471 nadat we zijn vertrokken? 80 00:07:55,559 --> 00:07:56,727 Rob... 81 00:08:01,899 --> 00:08:03,317 Ik heb het recht niet om erover te praten. 82 00:08:06,320 --> 00:08:08,906 Wat bedoel je met dat je geen recht hebt? 83 00:08:16,830 --> 00:08:18,665 Bernard heeft het je al verteld 84 00:08:18,749 --> 00:08:21,043 wat gebeurde er in deze kamer? 85 00:08:21,126 --> 00:08:22,461 Waar kwam de stem vandaan? 86 00:08:22,544 --> 00:08:24,713 Of zelfs dat er een stem was? 87 00:08:26,507 --> 00:08:29,009 Ik wist het dat hij daar instructies kreeg. 88 00:08:30,010 --> 00:08:31,678 Maar ik wist niet hoe. 89 00:08:36,642 --> 00:08:38,309 En je wilt mij niets vertellen? 90 00:08:39,852 --> 00:08:41,104 Als ik kon... 91 00:08:46,652 --> 00:08:49,029 Wij zijn hier gekomen en ik kwam er niet uit. 92 00:08:49,112 --> 00:08:51,949 - Ik weet niet wat er aan de hand is. - Het is stil. 93 00:08:52,866 --> 00:08:54,535 Bernard en Juliette zijn teruggekeerd. 94 00:08:56,537 --> 00:08:57,621 Rug? 95 00:08:58,747 --> 00:09:01,834 - Hoe ? - Ze hebben de brand overleefd. Slechts nauwelijks. 96 00:09:02,543 --> 00:09:04,753 - Is het gif binnengekomen? - Blijkbaar niet. 97 00:09:05,379 --> 00:09:08,215 - Heeft iemand geprobeerd eruit te komen? - Nee. 98 00:09:09,508 --> 00:09:13,846 De opstand eindigde in de tweede waar ze op de heuvel verscheen. 99 00:09:18,308 --> 00:09:20,811 Maar de Silo blijft toch bedreigd. 100 00:09:22,729 --> 00:09:24,898 - Door wie? -Bernard Holland. 101 00:09:25,190 --> 00:09:26,066 Luke Kyle. 102 00:09:27,067 --> 00:09:28,610 En Juliette Nichols. 103 00:09:37,202 --> 00:09:40,038 Vraag je mij om voor ze te zorgen? 104 00:09:43,500 --> 00:09:45,669 Ik zeg je dat we een probleem hebben. 105 00:09:47,462 --> 00:09:50,215 En het is niet de eerste keer dat het hoofd van de DIT 106 00:09:50,841 --> 00:09:53,510 vraag het je om een van zijn problemen op te lossen. 107 00:10:00,767 --> 00:10:02,102 Waar ben je bang voor? 108 00:10:02,769 --> 00:10:04,021 Wat ze weten 109 00:10:04,813 --> 00:10:06,190 zou de Silo kunnen bedreigen. 110 00:10:06,273 --> 00:10:07,566 En dat hoef ik niet te weten. 111 00:10:08,442 --> 00:10:10,110 Dat is wat je mij vertelt. 112 00:10:11,486 --> 00:10:13,238 Dat zou ik niet moeten weten. 113 00:10:18,869 --> 00:10:20,245 De volgorde van prioriteit? 114 00:10:22,623 --> 00:10:24,625 Lukas Kyle wordt laatste. 115 00:10:24,875 --> 00:10:26,668 We zullen hem moeten beletten te spreken. 116 00:10:26,752 --> 00:10:28,712 - Knevel en zak op het hoofd. - Ja. 117 00:10:36,094 --> 00:10:37,554 Juliette en Bernard 118 00:10:38,096 --> 00:10:39,932 zijn de belangrijkste bedreigingen. 119 00:10:45,229 --> 00:10:46,480 En beide? 120 00:10:46,813 --> 00:10:49,066 Wie het eerst spreekt. 121 00:10:51,735 --> 00:10:52,569 Eerlijk gezegd, 122 00:10:52,653 --> 00:10:53,820 het is nog te vroeg. 123 00:10:53,904 --> 00:10:55,531 Geen van beiden sprak? 124 00:10:55,614 --> 00:10:57,824 Juliette Nichols is bewusteloos. 125 00:10:57,908 --> 00:11:01,036 Bernard Holland kreunde: zonder woorden te uiten. 126 00:11:01,119 --> 00:11:03,205 Het is pijn. Hij is ernstig verbrand. 127 00:11:03,288 --> 00:11:04,289 En Nichols? 128 00:11:04,665 --> 00:11:07,376 De jumpsuit die ze droeg beschermde haar. 129 00:11:07,459 --> 00:11:09,795 Nederland hield het minder goed vol. 130 00:11:10,462 --> 00:11:14,508 Nichols' nek en polsen zijn verbrand, waar het metaal is verhit. 131 00:11:15,801 --> 00:11:18,470 Wat ben je van plan, als ze het niet overleven? 132 00:11:18,554 --> 00:11:21,139 Wij hebben geen procedure voor dit scenario, 133 00:11:21,431 --> 00:11:25,477 maar ik had het meegenomen dekzeilen en lijkzakken. 134 00:11:26,436 --> 00:11:29,356 Ze begraven zou gevaarlijk zijn, met het gif... 135 00:11:29,439 --> 00:11:31,441 Zij zullen dan gecremeerd moeten worden. 136 00:11:33,110 --> 00:11:35,612 Maar de verbrandingsoven ligt 140 verdiepingen lager. 137 00:11:35,946 --> 00:11:39,283 En als de stoffelijke resten besmet zijn, zoals we veronderstellen, 138 00:11:39,366 --> 00:11:42,244 ze zullen bedekt moeten worden met plastic bovenal. 139 00:11:43,120 --> 00:11:46,832 Dragers moeten wetsuits dragen. De trappen zullen ontruimd moeten worden. 140 00:11:46,915 --> 00:11:48,458 Het zal niet gemakkelijk zijn. 141 00:11:50,377 --> 00:11:52,045 Laten we hopen dat ze het overleven. 142 00:12:30,751 --> 00:12:31,960 Robert. 143 00:12:34,963 --> 00:12:36,340 Ik weet het... 144 00:12:37,007 --> 00:12:40,010 dat de stem me dood wil, maar... 145 00:13:05,994 --> 00:13:08,539 Ze kunnen ons vermoorden op elk moment. 146 00:13:11,792 --> 00:13:13,460 De hele Silo. 147 00:13:13,919 --> 00:13:15,462 Dat is wat Lucas... 148 00:13:16,046 --> 00:13:18,006 Kyle ontdekte 149 00:13:18,298 --> 00:13:19,508 en dat heeft hij mij verteld. 150 00:13:20,717 --> 00:13:22,719 Maar Juliette... 151 00:13:22,803 --> 00:13:24,096 weet hoe je dit kunt voorkomen. 152 00:14:10,100 --> 00:14:11,351 Leuk tenue. 153 00:14:11,435 --> 00:14:12,936 Ik heb een missie voor jou. 154 00:14:18,609 --> 00:14:20,777 Weet je zeker dat je niet naar boven wilt? 155 00:14:26,575 --> 00:14:28,076 In de buurt van de medische eenheid? 156 00:14:28,160 --> 00:14:29,494 Ik ben geen dokter. 157 00:14:30,370 --> 00:14:32,080 Ik kan niets voor haar doen. 158 00:14:34,458 --> 00:14:36,126 Terwijl we hier beneden zijn, 159 00:14:37,252 --> 00:14:39,338 Ik heb genoeg om me bezig te houden. 160 00:14:41,298 --> 00:14:43,550 Ik hoop dat we een appartement krijgen naar de machines, 161 00:14:43,634 --> 00:14:47,554 omdat ik weiger om in dit rattenhol te slapen. 162 00:14:49,056 --> 00:14:50,474 Ben je van plan om te blijven? 163 00:14:54,686 --> 00:14:56,104 Ik overweeg het. 164 00:15:00,192 --> 00:15:01,235 Ik heb je nodig. 165 00:15:01,318 --> 00:15:03,654 Waarom zouden we tillen? de pink voor jou? 166 00:15:03,737 --> 00:15:04,655 Wij haten je. 167 00:15:04,738 --> 00:15:06,740 Mijn vrouw is het nieuwe hoofd van DIT, 168 00:15:06,949 --> 00:15:08,784 en ze wil Juliette Nichols vermoorden. 169 00:15:10,285 --> 00:15:11,828 Maar als je mij helpt, 170 00:15:11,912 --> 00:15:13,747 wij kunnen voorkomen dat dit gebeurt. 171 00:15:13,830 --> 00:15:14,957 Ga je het verdubbelen? 172 00:15:15,040 --> 00:15:18,585 Ik vind een groep dragers naar de verbrandingsoven. 173 00:15:18,669 --> 00:15:19,920 Na hun vertrek, 174 00:15:20,295 --> 00:15:22,339 Ik zal een lichaam moeten laten verdwijnen, 175 00:15:22,631 --> 00:15:24,466 en daar heb ik jou voor nodig. 176 00:15:24,675 --> 00:15:27,761 De Silo moet geloven bij het overlijden van deze persoon. 177 00:15:28,554 --> 00:15:29,972 Ontmoet mij daar. 178 00:15:30,389 --> 00:15:31,473 Of niet. 179 00:15:33,141 --> 00:15:35,811 Maar Juliette's leven hangt ervan af. 180 00:15:37,437 --> 00:15:38,313 WHO ? 181 00:15:38,397 --> 00:15:41,650 Wie wil jij laten verdwijnen? 182 00:16:22,649 --> 00:16:25,235 Hoe kun je nog een glimlach hebben? 183 00:16:26,028 --> 00:16:27,946 Je hebt mij volgepakt met pillen. 184 00:16:37,748 --> 00:16:39,791 We hebben een voorwaarde om u te helpen. 185 00:16:40,167 --> 00:16:42,503 Als er iets gebeurt aan onze Julia, 186 00:16:42,961 --> 00:16:45,464 vertellen we Camille dat je haar hebt verraden. 187 00:16:46,173 --> 00:16:48,383 En we verbranden Nederland voorgoed. 188 00:16:50,135 --> 00:16:51,303 Op het werk. 189 00:16:51,386 --> 00:16:53,555 Hoe weet je het zeker? 190 00:16:53,639 --> 00:16:57,726 dat je vrouw Juliette niet zal vermoorden terwijl je hier bent? 191 00:16:57,809 --> 00:17:01,146 Ik heb het zeker gemaakt dat het onmogelijk is haar te doden. 192 00:17:22,209 --> 00:17:23,085 GERESERVEERDE TOEGANG 193 00:17:23,167 --> 00:17:24,252 Waar zijn we? 194 00:17:24,920 --> 00:17:25,838 Nog nieuws? 195 00:17:26,880 --> 00:17:28,423 Waarom is de trap geblokkeerd? 196 00:17:28,507 --> 00:17:29,842 Het gif heeft er één gedood. 197 00:17:29,925 --> 00:17:30,759 Niet Juliette. 198 00:17:30,843 --> 00:17:32,094 Het is Nederland. 199 00:17:32,427 --> 00:17:34,263 Ze brachten hem naar de verbrandingsoven. 200 00:17:35,472 --> 00:17:37,641 Als Bernard Holland dood is, 201 00:17:37,724 --> 00:17:39,142 dus wie is burgemeester? 202 00:17:40,102 --> 00:17:40,936 Wat ? 203 00:17:42,604 --> 00:17:43,981 Wie is burgemeester? 204 00:17:45,774 --> 00:17:47,526 We hebben een burgemeester nodig, toch? 205 00:17:49,319 --> 00:17:52,823 Als wij het niet zijn die ervoor kiezen, het zal ons worden opgelegd. 206 00:17:52,906 --> 00:17:54,157 Dus wie? 207 00:17:55,450 --> 00:17:57,202 Er was een opstand. 208 00:17:58,078 --> 00:18:00,831 Iemand heeft behoefte op wie wij vertrouwen. 209 00:18:01,415 --> 00:18:04,585 Waarom niet iemand wie ging naar buiten en kwam terug? 210 00:18:06,211 --> 00:18:08,297 Ik benoem Juliette Nichols tot burgemeester! 211 00:18:10,424 --> 00:18:11,800 Juliette Nichols, burgemeester! 212 00:18:14,136 --> 00:18:15,637 Juliette Nichols, burgemeester! 213 00:18:15,721 --> 00:18:16,847 Burgemeester Juliette! 214 00:18:17,431 --> 00:18:18,640 Burgemeester Juliette! 215 00:18:19,141 --> 00:18:20,809 Ik stem op burgemeester Juliette! 216 00:18:29,276 --> 00:18:31,486 Het ruikt verbrand. 217 00:18:31,570 --> 00:18:33,655 Het brandt niet. 218 00:18:34,865 --> 00:18:37,868 De vorige keer is het verbrand. 219 00:18:40,454 --> 00:18:43,457 Het kan zijn dat je te gevoelig bent met de geur van verbranding. 220 00:18:43,540 --> 00:18:44,625 Geloof je niet? 221 00:18:46,251 --> 00:18:49,171 Ja, ik moet je niet aan het lachen maken, sorry. 222 00:18:53,300 --> 00:18:55,385 Het is momenteel te warm. 223 00:19:00,891 --> 00:19:02,559 Ik heb een vraag. 224 00:19:04,478 --> 00:19:06,688 Al deze andere silo's, 225 00:19:07,314 --> 00:19:09,233 zijn ze zoals de onze? 226 00:19:10,609 --> 00:19:11,693 Ik geloof, ja. 227 00:19:12,361 --> 00:19:14,363 Hebben ze allemaal een radio? 228 00:19:15,030 --> 00:19:16,031 Ja. 229 00:19:17,199 --> 00:19:19,076 Waarom kunnen we ze niet horen? 230 00:19:19,159 --> 00:19:21,954 Omdat je naar het verkeerde signaal luistert. 231 00:19:23,497 --> 00:19:24,831 Breng mij een radio, 232 00:19:25,874 --> 00:19:29,253 Ik zal je laten zien wat ik weet... 233 00:19:35,050 --> 00:19:36,134 Is het klaar? 234 00:19:36,218 --> 00:19:40,055 Burgemeester Juliette Nichols legde de eed af op zijn ziekenhuisbed. 235 00:19:40,597 --> 00:19:41,932 Het verschijnt deze week. 236 00:19:42,015 --> 00:19:43,934 Dat betekent dat ze zijn begonnen 237 00:19:44,017 --> 00:19:46,687 om hem een behandeling voor geheugenverlies te geven. 238 00:19:46,895 --> 00:19:48,647 Zij moeten ervoor zorgen 239 00:19:49,273 --> 00:19:53,193 dat ze het zich niet herinnert wat ze zag in Silo 17. 240 00:19:53,443 --> 00:19:54,903 Als ze er lang over doet, 241 00:19:54,987 --> 00:19:56,405 ze zal alles vergeten. 242 00:19:56,613 --> 00:19:58,407 We moeten haar afbouwen van de medicijnen. 243 00:19:58,490 --> 00:20:00,075 Het is geen gemakkelijke prestatie. 244 00:20:00,367 --> 00:20:02,786 Camille houdt haar nauwlettend in de gaten. 245 00:20:02,870 --> 00:20:06,915 Is het onomkeerbaar? Kan ze haar herinneringen niet terugkrijgen? 246 00:20:07,416 --> 00:20:09,585 Het wordt vermeld in de Orde. 247 00:20:09,668 --> 00:20:10,627 Het is wat? 248 00:20:10,711 --> 00:20:11,670 De bestelling is... 249 00:20:12,129 --> 00:20:13,964 zoals het Pact, 250 00:20:14,882 --> 00:20:17,885 maar alleen voor de directeur van DIT en zijn schaduw. 251 00:20:19,178 --> 00:20:21,847 Hij geeft instructies 252 00:20:21,930 --> 00:20:24,308 voor als het misgaat. 253 00:20:25,809 --> 00:20:27,936 Wanneer hij het gebruik beschrijft 254 00:20:28,478 --> 00:20:30,981 behandeling van geheugenverlies bij mensen, 255 00:20:31,648 --> 00:20:34,484 hij zegt dat het essentieel is 256 00:20:35,152 --> 00:20:38,280 om de voorwerpen uit hun verleden voor hen te verbergen, 257 00:20:40,032 --> 00:20:44,077 omdat het herinneringen naar boven kan halen. 258 00:20:44,161 --> 00:20:47,372 Dat is waarom dat jouw handlangers de relikwieën aan het opsporen waren. 259 00:20:47,456 --> 00:20:49,374 Ik wist niets van de Orde. 260 00:20:49,833 --> 00:20:50,709 Maar het Pact 261 00:20:50,792 --> 00:20:53,212 verbiedt veel dingen. 262 00:20:54,213 --> 00:20:55,797 Zonder uit te leggen waarom. 263 00:21:02,012 --> 00:21:03,222 Ik ging op pad. 264 00:21:03,555 --> 00:21:04,640 Waar ga je heen? 265 00:21:04,723 --> 00:21:07,768 Als we Nichols willen spenen, Ik moet iemand zien. 266 00:21:08,435 --> 00:21:10,521 Ik hoop dat het niet te laat is. 267 00:21:26,245 --> 00:21:27,246 Baby ? 268 00:21:54,314 --> 00:21:56,024 Je hebt de deur opengelaten. 269 00:21:59,027 --> 00:22:00,696 Zal het ooit voorbij zijn? 270 00:22:00,779 --> 00:22:03,699 Ik wil dat je deze capsules geeft aan Amy Hansen. 271 00:22:04,074 --> 00:22:06,827 Ze is de verpleegster van burgemeester Nichols. 272 00:22:08,078 --> 00:22:09,037 Regina, 273 00:22:09,121 --> 00:22:10,080 kijk naar mij. 274 00:22:12,791 --> 00:22:15,043 Ik zie niet eens wie het is. 275 00:22:15,794 --> 00:22:17,337 Waarom zou ze ze meenemen? 276 00:22:17,421 --> 00:22:19,756 Ik zal je sturen een tussenpersoon zien, 277 00:22:19,840 --> 00:22:22,050 iemand die Amy Hansen kent. 278 00:22:23,427 --> 00:22:24,261 WHO ? 279 00:22:24,344 --> 00:22:27,598 U zult dit aan deze tussenpersoon vertellen dat op een gegeven moment, 280 00:22:28,056 --> 00:22:31,185 Hansen zal moeten vervangen Nichols-vitamines daardoor. 281 00:22:34,438 --> 00:22:36,440 Het is wat? Vergif? 282 00:22:36,523 --> 00:22:37,733 Suiker. 283 00:22:37,816 --> 00:22:39,193 Wat geven we hem? 284 00:22:39,276 --> 00:22:42,112 Het is beter dat je het niet meer weet. 285 00:22:42,529 --> 00:22:44,031 Accepteer je? 286 00:22:48,493 --> 00:22:49,870 Heb ik een keuze? 287 00:22:49,953 --> 00:22:50,954 Ja. 288 00:22:51,455 --> 00:22:53,540 Wat gebeurt er als ik nee zeg? 289 00:22:53,957 --> 00:22:56,960 Zal mijn familie in de rechterlijke macht belanden? 290 00:22:57,211 --> 00:22:59,630 Zal een vriend over de reling gaan? 291 00:22:59,922 --> 00:23:01,381 Niets van dat alles. 292 00:23:04,760 --> 00:23:05,761 Ik begrijp het niet. 293 00:23:05,844 --> 00:23:08,597 Ik vraag alleen om je hulp. 294 00:23:24,988 --> 00:23:28,283 Het lijkt erop dat uw vrouw voert nu de DIT uit. 295 00:23:29,701 --> 00:23:31,119 Weet zij het? 296 00:23:31,620 --> 00:23:32,955 Echt niet. 297 00:23:47,344 --> 00:23:50,055 Je moet opnieuw beginnen handel in relikwieën. 298 00:23:50,639 --> 00:23:52,349 Ik weet het... 299 00:23:53,225 --> 00:23:55,894 Ik wil alles wat van Nichols was. 300 00:23:56,311 --> 00:23:58,939 De agenten zullen een oogje dichtknijpen. 301 00:23:59,189 --> 00:24:02,401 Zijn bezittingen werden geplunderd door haar bewonderaars. 302 00:24:02,943 --> 00:24:05,779 - Ik heb een onderhandelingschip nodig. - Zoals wat? 303 00:24:06,113 --> 00:24:07,281 Een klein voorwerp. 304 00:24:07,573 --> 00:24:08,949 Met zijn naam erop. 305 00:24:09,825 --> 00:24:11,243 Het bord van zijn sheriff. 306 00:24:12,828 --> 00:24:14,454 Tien zou genoeg moeten zijn. 307 00:24:16,081 --> 00:24:18,083 Waar heb je deze borden gevonden? 308 00:24:18,333 --> 00:24:20,961 Een marktkunstenaar was mij een gunst verschuldigd. 309 00:24:21,044 --> 00:24:23,463 Je bedoelt dat hij bang voor je is. 310 00:24:23,547 --> 00:24:25,215 Vijftig silo's, 311 00:24:25,299 --> 00:24:27,426 allemaal met dezelfde radio. 312 00:24:28,135 --> 00:24:31,221 En iedereen zit vast op een andere frequentie. 313 00:24:32,681 --> 00:24:34,933 Hoe heet het, zegt u? 314 00:24:35,559 --> 00:24:36,768 In het boek, 315 00:24:36,977 --> 00:24:39,188 Het heet "kanalen". 316 00:24:39,771 --> 00:24:41,815 Kanalen, dat is het. 317 00:24:42,816 --> 00:24:45,986 Oké, ik heb op deze radio afgestemd 318 00:24:46,445 --> 00:24:47,863 op het kanaal van een andere Silo, 319 00:24:47,946 --> 00:24:50,657 zodat we met elkaar kunnen praten zonder gehoord te worden. 320 00:24:51,241 --> 00:24:53,660 Silo 1 monitoren 321 00:24:54,661 --> 00:24:57,080 alle actieve frequenties, 322 00:24:57,164 --> 00:24:59,208 dus overdrijf het niet. 323 00:24:59,833 --> 00:25:01,752 En spreek in code. 324 00:25:02,711 --> 00:25:04,755 Ik ga terug om iets te eten te halen. 325 00:25:05,005 --> 00:25:06,924 Hij heeft zijn eetlust teruggevonden. 326 00:25:13,222 --> 00:25:15,182 Ga je binnenkort weer naar boven? 327 00:25:15,265 --> 00:25:18,060 Mijn quarantaine eindigt officieel pas om 12.00 uur. 328 00:25:18,644 --> 00:25:20,521 Wat ga je je vrouw vertellen? 329 00:25:20,604 --> 00:25:23,273 Ik moest oppassen wie als eerste zou spreken. 330 00:25:23,357 --> 00:25:24,358 Jij was het. 331 00:25:26,360 --> 00:25:29,446 Je weet het zeker dat we Nichols niet al moeten spenen? 332 00:25:29,530 --> 00:25:31,990 Het mag niet te snel gebeuren 333 00:25:32,199 --> 00:25:34,660 na uw terugkeer uit quarantaine. 334 00:25:34,743 --> 00:25:36,495 Hoe langer we wachten, hoe erger het wordt. 335 00:25:36,578 --> 00:25:40,707 Wij kunnen het risico niet nemen om je te verliezen, Robert. 336 00:25:41,375 --> 00:25:42,835 Jij bent... 337 00:25:43,252 --> 00:25:45,003 essentieel. 338 00:25:48,131 --> 00:25:49,383 ik ben... 339 00:25:49,967 --> 00:25:51,218 onder de indruk 340 00:25:52,302 --> 00:25:55,305 door uw beheer van... 341 00:25:56,765 --> 00:25:58,183 alles eigenlijk. 342 00:25:59,518 --> 00:26:01,687 Je zou een perfecte schaduw zijn geweest. 343 00:26:03,397 --> 00:26:06,316 Maar ik ben blij omdat ik je niet genoemd heb. 344 00:26:07,234 --> 00:26:08,986 Als directeur van de DIT, 345 00:26:11,029 --> 00:26:12,865 het is wreed. 346 00:26:14,408 --> 00:26:19,079 Een ondankbare en onmogelijke opgave. 347 00:26:21,498 --> 00:26:24,668 Hetzelfde geldt voor zijn schaduw. 348 00:26:26,753 --> 00:26:31,383 Wat die verdomde stem in de kluis 349 00:26:32,134 --> 00:26:33,886 liet mij doen... 350 00:26:39,016 --> 00:26:40,267 Ik geloofde... 351 00:26:42,186 --> 00:26:45,272 dat het grootste gevaar was... 352 00:26:46,106 --> 00:26:49,943 alleen dwazen probeer de deur te openen. 353 00:26:56,283 --> 00:26:58,952 Voor Camille is het nog erger. 354 00:27:00,954 --> 00:27:04,625 Ze werden gedwongen om met hem te praten over het laatste redmiddel. 355 00:27:08,170 --> 00:27:10,672 En ze heeft het recht niet om erover te praten 356 00:27:11,298 --> 00:27:12,799 voor wie dan ook. 357 00:27:16,887 --> 00:27:18,222 Ik stel me voor... 358 00:27:20,307 --> 00:27:23,894 dat ze zich levend voelt branden, intern. 359 00:27:26,647 --> 00:27:29,274 Ik ging weer naar boven en we wachtten. 360 00:27:30,067 --> 00:27:31,151 Misschien te veel, 361 00:27:31,235 --> 00:27:32,986 gezien wat je vergeten bent. 362 00:27:33,070 --> 00:27:36,657 De bijeenkomst in de pompkamer, Was het om mij hierheen te brengen? 363 00:27:37,449 --> 00:27:39,243 Het was aan jou om met mij te praten 364 00:27:39,535 --> 00:27:40,953 per radio. 365 00:27:41,411 --> 00:27:42,996 We wilden niemand hier hebben, 366 00:27:43,789 --> 00:27:45,541 maar jij hebt alles verpest. 367 00:27:50,295 --> 00:27:51,547 Jouw droom, 368 00:27:52,589 --> 00:27:54,550 waar je bent met Bernard in de luchtsluis... 369 00:27:58,929 --> 00:28:00,430 Het was geen droom. 370 00:28:00,848 --> 00:28:02,182 Het was een herinnering. 371 00:28:02,766 --> 00:28:04,101 Het gebeurde. 372 00:28:08,188 --> 00:28:09,606 Maar wacht, jij... 373 00:28:13,610 --> 00:28:14,820 Had je een wapen? 374 00:28:15,946 --> 00:28:19,408 En jij wilde naar buiten om te sterven, toch? 375 00:28:20,742 --> 00:28:22,578 Wat veranderde de situatie? 376 00:28:24,413 --> 00:28:26,081 Jij bent het, Juliette. 377 00:28:26,915 --> 00:28:28,834 Ik zei je: 378 00:28:29,501 --> 00:28:32,087 ‘Ze kunnen ons vermoorden op elk moment." 379 00:28:33,213 --> 00:28:34,715 En jij antwoordde: 380 00:28:35,382 --> 00:28:36,717 “Nee, misschien niet.” 381 00:28:38,218 --> 00:28:40,554 Wat bedoelde je daarmee? 382 00:28:44,141 --> 00:28:45,976 Ik kan het me niet herinneren. 383 00:28:47,102 --> 00:28:47,936 Het is goed. 384 00:28:48,520 --> 00:28:49,771 We hebben een plan. 385 00:28:51,398 --> 00:28:52,733 GEVAAR AFVALLOSING 386 00:28:55,652 --> 00:28:56,486 Snel. 387 00:28:57,946 --> 00:29:00,115 De eerste keer viel ik erin. 388 00:29:01,783 --> 00:29:02,993 Ben je niet in paniek? 389 00:29:03,076 --> 00:29:05,537 Ja, maar in de mijnen, we leren het niet te laten zien. 390 00:29:05,621 --> 00:29:07,915 Om te voorkomen dat je door de pestkoppen wordt gemarteld? 391 00:29:07,998 --> 00:29:09,917 Omdat het nutteloos is. 392 00:29:10,918 --> 00:29:12,002 Laten we gaan. 393 00:29:16,256 --> 00:29:17,799 Vijftig silo's? 394 00:29:21,261 --> 00:29:23,639 - Zijn ze net als de onze? - Je moet geloven. 395 00:29:23,722 --> 00:29:26,391 - Maar één van hen kan ons doden? - Ja. 396 00:29:28,852 --> 00:29:32,439 Je weet het al maanden, en je zegt het nu pas? 397 00:29:32,523 --> 00:29:33,857 Ik kon niets zeggen. 398 00:29:33,941 --> 00:29:35,359 En je moet stil zijn. 399 00:29:36,109 --> 00:29:37,694 Wij zijn hier veilig, 400 00:29:38,403 --> 00:29:41,490 Maar als we er openlijk over praten, ze zullen ons elimineren. 401 00:29:42,074 --> 00:29:44,034 Hoe zouden ze het doen? 402 00:29:44,117 --> 00:29:46,203 Als ik het wist, we zouden zonder Juliette kunnen. 403 00:29:46,286 --> 00:29:48,163 - Waarom ons vermoorden? - Geen idee. 404 00:29:48,247 --> 00:29:51,375 Maar ze zijn er wel toe in staat. U hoeft niet meer te weten. 405 00:29:51,458 --> 00:29:52,543 Luister, 406 00:29:54,044 --> 00:29:58,090 als ik je erover vertel, met het risico je bang te maken, 407 00:29:59,258 --> 00:30:00,759 Het is omdat ik hulp nodig heb. 408 00:30:01,885 --> 00:30:04,137 Juliette's bezoek aan de put 409 00:30:04,221 --> 00:30:06,390 was onverwacht en daarom 410 00:30:06,473 --> 00:30:08,892 Camille zou naar beneden kunnen komen kijken. 411 00:30:09,309 --> 00:30:11,103 En wat is daar, 412 00:30:11,186 --> 00:30:14,022 ze mag er niet achter komen. 413 00:30:16,400 --> 00:30:18,360 Ik moet het verplaatsen, 414 00:30:18,569 --> 00:30:20,279 en het is niet licht. 415 00:30:21,113 --> 00:30:23,156 Hoeveel weegt het? 416 00:30:23,240 --> 00:30:24,992 Een goede honderd kilo, 417 00:30:25,492 --> 00:30:27,744 en het is een pijn in de kont. 418 00:30:31,874 --> 00:30:33,667 Maak je een grapje? 419 00:30:34,168 --> 00:30:35,419 Leeft hij? 420 00:30:38,088 --> 00:30:39,173 Heb je daar geslapen? 421 00:30:39,882 --> 00:30:41,717 Slapen is een groot woord. 422 00:30:42,342 --> 00:30:45,137 Er is een estafette drie verdiepingen hoger. 423 00:30:45,554 --> 00:30:48,140 Is alles in orde thuis, sheriff? 424 00:30:49,975 --> 00:30:52,477 Ik wilde je meteen zien. 425 00:30:53,770 --> 00:30:55,606 Het was niet onmiddellijk. 426 00:30:57,149 --> 00:30:58,233 Echt ? 427 00:30:59,109 --> 00:31:03,197 Met alles wat we hebben meegemaakt, Haal jij je sheriffpet tevoorschijn? 428 00:31:03,280 --> 00:31:04,865 Het is geen pet. 429 00:31:05,073 --> 00:31:06,283 Het is een bord. 430 00:31:06,366 --> 00:31:08,493 En ja, absoluut. 431 00:31:08,577 --> 00:31:09,912 Heel goed, Paulus. 432 00:31:10,871 --> 00:31:12,497 Ik kwam zo snel als ik kon. 433 00:31:12,581 --> 00:31:15,834 Als Orla er niet is, Ik weet niet waar ze is. 434 00:31:15,918 --> 00:31:18,003 Ze ligt in het mortuarium op 62nd. 435 00:31:20,506 --> 00:31:22,508 - Wat ? - Ze is vermoord. 436 00:31:25,719 --> 00:31:26,803 Sorry. 437 00:31:28,096 --> 00:31:29,848 Maar ik heb geen tijd te verliezen. 438 00:31:29,932 --> 00:31:32,684 - Ik moet je vragen... - Het is mijn schuld. 439 00:31:36,980 --> 00:31:38,232 Het is mijn schuld. 440 00:31:43,153 --> 00:31:44,154 Dus. 441 00:31:44,238 --> 00:31:45,906 - Eigenlijk... - Kom op, kom op. 442 00:31:49,826 --> 00:31:50,911 Sla een lucifer, 443 00:31:50,994 --> 00:31:51,954 Ik zie daar niets. 444 00:31:52,037 --> 00:31:53,956 Ik heb er niet zoveel. 445 00:31:54,039 --> 00:31:55,332 Ik weet het natuurlijk. 446 00:31:55,415 --> 00:31:58,043 - Wil je in de put vallen? - Nee. 447 00:31:58,126 --> 00:31:59,545 Dus pak er een. 448 00:31:59,628 --> 00:32:00,838 Oké, hier komt het. 449 00:32:00,921 --> 00:32:02,923 Eenmaal beneden, zet ik hem aan. 450 00:32:03,006 --> 00:32:03,799 Dat werkt. 451 00:32:05,425 --> 00:32:06,260 Verdomd! 452 00:32:06,343 --> 00:32:08,095 Wat is dit in godsnaam? 453 00:32:08,554 --> 00:32:11,431 Je gaat doen zo min mogelijk geluid. 454 00:32:12,349 --> 00:32:14,184 - Oké. - Het is haalbaar. 455 00:32:18,939 --> 00:32:20,023 Wachten. 456 00:32:20,732 --> 00:32:22,317 Wat doen ze daar? 457 00:32:22,401 --> 00:32:24,820 Ze weten te veel om ergens anders te zijn. 458 00:32:33,912 --> 00:32:35,497 Heb jij de relikwieën? 459 00:34:11,760 --> 00:34:12,844 DUS ? 460 00:34:18,559 --> 00:34:20,310 Nee. Eindelijk weet ik... 461 00:34:20,518 --> 00:34:24,940 Ik weet wat het is, Ik herken deze voorwerpen, maar... 462 00:34:26,900 --> 00:34:27,985 Het maakt niet uit. 463 00:34:28,068 --> 00:34:30,112 Niets dat hen ervan zou weerhouden ons te vermoorden? 464 00:34:30,904 --> 00:34:32,072 Pardon. 465 00:34:32,155 --> 00:34:33,574 Wie wat? 466 00:34:34,283 --> 00:34:37,244 Je kunt beter je mond houden, alsjeblieft. 467 00:34:37,870 --> 00:34:40,080 Je bent op de hoogte voor het laatste redmiddel. 468 00:34:40,163 --> 00:34:41,164 Ja. 469 00:34:41,248 --> 00:34:43,958 Je weet dat ze ons kunnen vermoorden op elk moment. 470 00:34:44,042 --> 00:34:46,962 Maar ik weet niet meer waarom, Ik herinner me niets. 471 00:34:50,716 --> 00:34:53,342 Hoe zou deze doos moeten helpen? 472 00:34:53,427 --> 00:34:57,306 We hopen dat de voorwerpen uit zijn verleden zal zijn herinnering wakker maken. 473 00:35:01,351 --> 00:35:02,186 Oké, sorry. 474 00:35:07,941 --> 00:35:09,484 Het zijn speelgoed. 475 00:35:09,568 --> 00:35:10,777 Ik heb gevonden wat ik kon. 476 00:35:10,861 --> 00:35:11,695 Ik bedoel 477 00:35:11,778 --> 00:35:16,491 dat er misschien iets gedaan moet worden gerelateerd aan dit hele verhaal. 478 00:35:17,242 --> 00:35:19,077 Toen we elkaar ontmoetten, 479 00:35:19,369 --> 00:35:22,831 Je stelde jezelf grote vragen over onze aanwezigheid hier, 480 00:35:22,915 --> 00:35:24,333 maar bovenal, 481 00:35:25,542 --> 00:35:28,045 je wilde het weten wat er met George was gebeurd. 482 00:35:29,087 --> 00:35:30,005 Naar beneden gaan 483 00:35:30,088 --> 00:35:32,466 helemaal onderaan de Silo, Ik heb een tunnel gevonden 484 00:35:32,549 --> 00:35:33,800 die naar een deur leidde, 485 00:35:33,884 --> 00:35:35,511 en voor deze deur, 486 00:35:35,594 --> 00:35:38,847 vertelde een stem mij dat er maar drie mensen waren gekomen. 487 00:35:39,389 --> 00:35:41,475 Salvador Quinn, Mary Meadows 488 00:35:42,351 --> 00:35:43,560 en George Wilkins. 489 00:35:43,644 --> 00:35:46,480 Op de harde schijf, Er was een man tegen je aan het praten. 490 00:35:46,563 --> 00:35:48,232 Danny zei dat het George was. 491 00:35:48,315 --> 00:35:50,901 Hij vertelde hoe hij moest stoppen het laatste redmiddel? 492 00:35:51,151 --> 00:35:54,238 Nee, zei hij gewoon marshmallow onzin. 493 00:35:54,655 --> 00:35:57,491 En daarna, hij zei dat hij een deur had gevonden. 494 00:35:57,574 --> 00:36:00,244 Hij was op zoek naar deze deur voor een lange tijd. 495 00:36:00,327 --> 00:36:02,162 Kende jij George ook? 496 00:36:03,789 --> 00:36:06,708 Je hebt niets van hem wat zou voor haar logisch zijn? 497 00:36:06,959 --> 00:36:08,335 Wat ik wilde vinden 498 00:36:08,418 --> 00:36:09,711 werd niet gevonden. 499 00:36:09,920 --> 00:36:11,046 Waarvoor? 500 00:36:11,129 --> 00:36:12,464 Het horloge. 501 00:36:13,841 --> 00:36:15,133 George heeft het je gegeven. 502 00:36:15,384 --> 00:36:17,594 Ik ken haar. Waarom is ze nergens te vinden? 503 00:36:17,678 --> 00:36:18,512 Wij hebben hem meegenomen 504 00:36:18,595 --> 00:36:20,681 voordat u het naar de schoonmaak stuurt. 505 00:36:21,765 --> 00:36:24,977 Bernard heeft het aan je vader gegeven. Hij droeg het toen hij stierf. 506 00:36:26,520 --> 00:36:28,021 Hij droeg het niet meer. 507 00:36:28,105 --> 00:36:30,440 Hij had het aan iemand anders gegeven. 508 00:36:36,572 --> 00:36:38,657 Je vader heeft het mij gevraagd 509 00:36:38,740 --> 00:36:41,451 om het aan jou terug te geven, als ik je op een dag weer zie. 510 00:36:45,414 --> 00:36:48,375 Maar je was niet meer jezelf, als je terugkeert, 511 00:36:48,458 --> 00:36:50,794 dus ik heb het bewaard. 512 00:36:53,797 --> 00:36:56,925 Er is één ding dat het mijn verantwoordelijkheid is om het je te vertellen, Jules. 513 00:36:58,844 --> 00:36:59,928 Wat ? 514 00:37:02,556 --> 00:37:05,475 - Ze kunnen het horen. - Nee, het is privé. 515 00:37:10,063 --> 00:37:11,398 Kom deze kant op. 516 00:37:36,632 --> 00:37:38,592 Hij zei dat ik het je moest vertellen 517 00:37:39,927 --> 00:37:41,178 dat hij van je hield. 518 00:37:44,264 --> 00:37:46,767 Hij wilde dat je bleef vechten 519 00:37:47,309 --> 00:37:50,562 en je stopt nooit jezelf zijn, omdat... 520 00:37:52,981 --> 00:37:54,983 ‘Omdat ze perfect is, 521 00:37:56,568 --> 00:37:58,403 precies zoals ze is.” 522 00:38:27,933 --> 00:38:30,185 Het heeft je vast uren gekost. 523 00:38:53,208 --> 00:38:54,334 George. 524 00:38:57,796 --> 00:38:58,964 Hoe is het ? 525 00:39:01,133 --> 00:39:02,718 Komt er nog iets in je op? 526 00:39:07,556 --> 00:39:09,516 Het is dus tijd om weer naar boven te gaan. 527 00:39:09,725 --> 00:39:13,478 Ik weet niet wat we gaan zeggen, maar we zijn een hele tijd weggeweest. 528 00:39:13,562 --> 00:39:16,690 -Camille zal... - Had hij niets anders? 529 00:39:17,858 --> 00:39:19,359 Heb je nog iets anders? 530 00:39:20,027 --> 00:39:21,612 - Niet dat wij weten. - Nee. 531 00:39:27,201 --> 00:39:28,452 Je moet daarheen gaan. 532 00:39:32,998 --> 00:39:34,791 Wij zullen blijven kijken. 533 00:39:35,959 --> 00:39:41,048 Alleen de leider en zijn schaduw hebben toegang naar essentiële benodigdheden. 534 00:39:48,972 --> 00:39:50,724 GERESERVEERD VOOR PERSONEEL 535 00:40:20,838 --> 00:40:22,923 Om het kleinste item eruit te halen, 536 00:40:23,006 --> 00:40:25,634 Er zijn drie verschillende autorisaties vereist. 537 00:40:26,051 --> 00:40:29,263 En de regisseur of zijn schaduw moet aanwezig zijn 538 00:40:29,346 --> 00:40:31,139 als we het eruit halen. 539 00:40:34,977 --> 00:40:36,228 Dit magazijn 540 00:40:36,311 --> 00:40:40,399 bevat wat is geladen tijdens de oprichting van de Silo. 541 00:40:42,109 --> 00:40:45,779 Het soort dingen die we niet meer kunnen produceren. 542 00:40:46,530 --> 00:40:48,532 Dat is waarom dat ze essentieel zijn. 543 00:40:49,199 --> 00:40:50,951 Je begrijpt wat dat betekent. 544 00:40:51,994 --> 00:40:53,537 Wanneer er niet meer is, 545 00:40:54,079 --> 00:40:55,289 het is voorbij. 546 00:40:55,956 --> 00:40:57,124 Precies. 547 00:41:00,752 --> 00:41:02,713 Pak een van deze kratten. 548 00:41:17,853 --> 00:41:19,062 Ik help je. 549 00:41:31,867 --> 00:41:32,951 Nu deze. 550 00:41:52,179 --> 00:41:56,141 Wij houden de dozen leeg om degenen die hier binnenkomen te voorkomen 551 00:41:56,225 --> 00:41:58,185 om de berekening te doen. 552 00:42:00,187 --> 00:42:03,690 Het zou enorme paniek veroorzaken 553 00:42:04,691 --> 00:42:06,276 als mensen het wisten... 554 00:42:10,030 --> 00:42:11,365 Wist je wat? 555 00:42:14,618 --> 00:42:16,537 Hoeveel tijd hebben we nog? 556 00:42:19,915 --> 00:42:21,208 Daar gaan we, verdomme. 557 00:42:21,291 --> 00:42:23,710 Mevrouw Campbell, meneer Knox. 558 00:42:29,132 --> 00:42:31,051 Jij gaat mij ophijsen. 559 00:42:31,134 --> 00:42:32,636 Tenzij we je laten gaan. 560 00:42:44,189 --> 00:42:46,149 Mij ​​zien lijden maakt je blij. 561 00:42:49,111 --> 00:42:50,863 25 jaar lang, 562 00:42:51,530 --> 00:42:54,241 Ik deed wat mij werd opgedragen om de Silo te beschermen. 563 00:42:54,324 --> 00:42:56,243 Dus we moeten je vergeven? 564 00:42:56,827 --> 00:43:00,080 Voor het vermoorden van de rechter en dat we beschuldigd worden? 565 00:43:00,163 --> 00:43:02,916 Omdat je het aan de hele Silo hebt verteld om ons te vermoorden? 566 00:43:03,667 --> 00:43:05,669 Nee, dat vraag ik je niet. 567 00:43:06,253 --> 00:43:07,504 Zeker niet. 568 00:43:13,385 --> 00:43:18,265 Jullie zijn allebei geweest slachtoffers van ongelukkige omstandigheden. 569 00:43:21,852 --> 00:43:23,478 Wanneer je mij optilt, 570 00:43:24,229 --> 00:43:26,231 Ik zal niet verrast zijn 571 00:43:26,440 --> 00:43:27,774 noch beledigd 572 00:43:28,859 --> 00:43:31,111 als je mij laat gaan. 573 00:44:11,735 --> 00:44:13,153 In gewone taal? 574 00:44:16,573 --> 00:44:18,033 20 jaar geleden, 575 00:44:18,116 --> 00:44:19,618 we hadden nog 70 jaar te gaan 576 00:44:19,701 --> 00:44:21,495 elektrische lampen. 577 00:44:22,037 --> 00:44:25,499 Vlak voor mijn vertrek naar Les Machines, drie maanden geleden, 578 00:44:25,582 --> 00:44:27,793 het was 50 jaar oud. 579 00:44:28,460 --> 00:44:31,964 Maar een maand geleden, Ik heb opnieuw een inventarisatie gemaakt, 580 00:44:32,297 --> 00:44:33,882 en ik ontdekte dat de vluchten 581 00:44:33,966 --> 00:44:36,760 dat we lijden bij de Bevoorrading jarenlang 582 00:44:36,844 --> 00:44:39,429 vond ook plaats naar essentiële benodigdheden. 583 00:44:39,513 --> 00:44:41,348 Dus nam ik Orla als mijn schaduw. 584 00:44:41,431 --> 00:44:43,475 Je vertrouwde Glenda niet. 585 00:44:43,559 --> 00:44:47,062 Glenda is bekwaam maar gevoelig. 586 00:44:47,771 --> 00:44:51,733 Orla komt uit een lange lijn van bevoorradingswerkers. 587 00:44:51,942 --> 00:44:54,695 Ik wist dat ik het kon geef hem de baan, 588 00:44:54,987 --> 00:44:56,989 naast een andere taak. 589 00:45:01,285 --> 00:45:05,414 Je vroeg hem zich te identificeren de dief van essentiële benodigdheden. 590 00:45:08,000 --> 00:45:10,586 En jij denkt dat dit de reden van zijn dood is. 591 00:45:20,762 --> 00:45:21,930 Carla... 592 00:45:24,308 --> 00:45:26,643 Als we deze lampen niet kunnen vinden, 593 00:45:28,020 --> 00:45:30,022 Hoeveel tijd hebben we nog? 594 00:45:30,314 --> 00:45:31,315 Met wat er nog over is... 595 00:45:33,901 --> 00:45:34,985 twee jaar. 596 00:45:36,486 --> 00:45:40,407 Daarna kunnen wij niet meer vervangen HS-lampen op boerderijen. 597 00:45:40,490 --> 00:45:43,744 Goud zonder gloeilampen, we zullen niet langer in staat zijn om te cultiveren. 598 00:45:45,829 --> 00:45:47,873 Het is slechts een kwestie van tijd 599 00:45:47,956 --> 00:45:49,374 voordat we sterven 600 00:45:50,834 --> 00:45:52,503 in het donker. 601 00:45:54,838 --> 00:45:57,341 Wat zal Camille doen als we aankomen? 602 00:46:00,260 --> 00:46:01,595 Ik weet er niets van. 603 00:46:03,680 --> 00:46:06,808 Je zou mij de handboeien moeten omdoen en maak een scène. 604 00:46:08,143 --> 00:46:09,937 Ze wilde je dood. 605 00:46:10,187 --> 00:46:11,855 Handboeien zullen niet genoeg zijn. 606 00:46:15,317 --> 00:46:17,778 Duw mij over de reling. 607 00:46:17,861 --> 00:46:19,530 We hebben de tijd, toch? 608 00:46:22,282 --> 00:46:23,534 Ik ben moe. 609 00:46:34,503 --> 00:46:36,171 - Hoe is het ? - Ja. 610 00:46:38,215 --> 00:46:39,466 Het spijt me. 611 00:46:46,807 --> 00:46:48,976 Ik heb je iets te vertellen. 612 00:46:52,479 --> 00:46:54,815 Het is misschien niets, maar... 613 00:46:56,525 --> 00:46:59,194 Sinds de avond waar je naar mijn huis ging, 614 00:47:00,028 --> 00:47:02,114 mijn zoontje is veranderd. 615 00:47:05,534 --> 00:47:07,035 Ik ook, misschien. 616 00:47:08,245 --> 00:47:10,497 - Sorry, ik zei toch... - Dat is het niet. 617 00:47:10,581 --> 00:47:14,334 - Ik weet niet waarom... - Dat is niet waarom ik het erover heb. 618 00:47:16,670 --> 00:47:18,338 Ik heb hem iets gegeven. 619 00:47:19,298 --> 00:47:21,341 Door te zeggen dat het hem zou beschermen. 620 00:47:21,758 --> 00:47:24,011 Het is iets dat ons bindt. 621 00:47:26,889 --> 00:47:28,807 Als een geheim tussen ons. 622 00:47:30,559 --> 00:47:35,480 En hoe meer Bernard over voorwerpen sprak die het geheugen zou kunnen opfrissen, 623 00:47:35,772 --> 00:47:40,694 hoe meer ik mezelf ervan overtuigde dat dit ding was zou mijn zoon helpen mij te herinneren, 624 00:47:42,237 --> 00:47:44,489 als Camille vitamine D uitdeelde. 625 00:47:46,033 --> 00:47:47,910 Alsof hij een geslacht had 626 00:47:47,993 --> 00:47:49,745 van magische kracht. 627 00:47:53,415 --> 00:47:55,375 Maar het is niet van mij. 628 00:47:56,627 --> 00:47:58,212 Het is van jou. 629 00:48:03,425 --> 00:48:05,427 George heeft het je gegeven. 630 00:48:19,900 --> 00:48:20,943 Was het belangrijk? 631 00:48:27,157 --> 00:48:29,284 In een wereld vol mysteries, 632 00:48:29,368 --> 00:48:30,994 Het zou kunnen dat dit horloge is 633 00:48:31,078 --> 00:48:33,330 en al deze gekke relikwieën... 634 00:48:34,289 --> 00:48:36,875 geef het antwoord op de grote vragen van de Silo. 635 00:48:36,959 --> 00:48:39,127 De overblijfselen van de machine die de silo heeft gegraven. 636 00:48:39,211 --> 00:48:40,379 De hele Silo zou dood zijn. 637 00:48:41,129 --> 00:48:42,089 Welke ? 638 00:48:42,589 --> 00:48:43,924 Er zijn er 50. 639 00:48:44,508 --> 00:48:45,300 Een pijp. 640 00:48:45,384 --> 00:48:47,010 Het laatste redmiddel is een pijp! 641 00:48:47,094 --> 00:48:49,429 - Waarom blokkeren? - Vanwege het gif! 642 00:48:49,513 --> 00:48:51,098 Genoeg om iedereen te vermoorden, 643 00:48:51,181 --> 00:48:52,516 10.000 mensen. 644 00:48:58,188 --> 00:48:59,439 Het kwam bij mij terug. 645 00:49:07,656 --> 00:49:09,908 Er zit gif in een pijp 646 00:49:10,158 --> 00:49:12,202 die van buiten de Silo komt. 647 00:49:12,703 --> 00:49:15,080 Ze hebben het verdomme geblokkeerd bij Silo 17. 648 00:49:15,163 --> 00:49:16,498 Waar komt ze terecht? 649 00:49:19,710 --> 00:49:20,919 Ik weet het niet. 650 00:49:21,712 --> 00:49:23,672 - Ik moet met de anderen praten. - Loop. 651 00:50:01,668 --> 00:50:03,795 Er werd contact opgenomen met het callcenter. 652 00:50:03,879 --> 00:50:06,590 Het was raar, Ik geloofde niet dat het mogelijk was. 653 00:50:06,673 --> 00:50:08,258 Sam werkte twee jaar bij de NSA. 654 00:50:08,342 --> 00:50:10,302 - Hij kent zijn zaken. - Hij heeft een toverstaf. 655 00:50:10,385 --> 00:50:11,261 Wat zei hij? 656 00:50:11,803 --> 00:50:14,348 Wie pleit voor de regulering van AI 657 00:50:14,431 --> 00:50:17,726 en financiert de kliniek waar mijn zus haar geheugen herbouwt? 658 00:50:17,809 --> 00:50:18,644 Per Stensen. 659 00:50:18,727 --> 00:50:20,604 Raad eens waar Per Stensen was, 660 00:50:20,687 --> 00:50:23,190 de avond van Operatie Legitieme Vengeance. 661 00:50:25,692 --> 00:50:27,027 Op de Nimitz? 662 00:50:29,821 --> 00:50:32,115 De thuishaven is San Diego, 663 00:50:32,199 --> 00:50:34,868 maar hij is in Norfolk sinds zijn terugkeer uit Iran. 664 00:50:34,952 --> 00:50:38,247 Sam kent een soldaat die onofficieel met ons zal spreken. 665 00:50:38,330 --> 00:50:40,415 Wat deed hem van gedachten veranderen? 666 00:50:41,667 --> 00:50:45,087 Charlotte, zeker. Hij weet wat ze voor mij betekent. 667 00:50:49,216 --> 00:50:50,551 Ik ken Sam. 668 00:50:50,968 --> 00:50:52,386 Naast muziek, 669 00:50:52,469 --> 00:50:54,012 we zijn samen neergeschoten, 670 00:50:54,096 --> 00:50:57,266 en ik hoorde het zelden zoveel angst in zijn stem. 671 00:50:59,893 --> 00:51:02,396 Jij denkt dat dit allemaal is heeft iets met AI te maken? 672 00:51:02,479 --> 00:51:03,689 Ik weet het niet. 673 00:51:03,981 --> 00:51:07,818 Maar de andere vervoerdergroepen stuurde 20, 30 uitgangen, 674 00:51:08,235 --> 00:51:10,028 en de Nimitz, slechts één? 675 00:51:10,112 --> 00:51:13,282 Vier vliegtuigen uitgerust met analoge communicatie, en plotseling... 676 00:51:16,577 --> 00:51:17,661 De koe! 677 00:51:18,245 --> 00:51:20,873 - Laat het me de volgende keer weten. - Ik ben het niet. 678 00:51:20,956 --> 00:51:22,249 - Wat ? - Ik ben het niet. 679 00:51:22,332 --> 00:51:24,501 Iemand anders nam de controle over. 680 00:52:20,682 --> 00:52:22,601 Aanpassing: Sabine de Andria 681 00:52:22,684 --> 00:52:24,603 Ondertitels: DUBBING BROTHERS